le cafe sympa

　


　現在、桜坂劇場で公開されている（１１日まで）映画「ユキとニナ」に、私がフランスにいたときの教え子が出ている。
　ユキ役のノエ・サンピちゃん（ポスターの写真右）だ。私はパリ日本人幼稚園というところで、助手らしきことをしていたのだが、そのとき、園に来ていた。
　映画のパンフレットを買ったのだが、それによると１９９９年生まれとある。今年１１歳になる。私が会ったのは彼女が３歳のとき、まだ日本語もフランス語もたどたどしく話すという感じだった。最初に見たときから「アイドル顔」をしているなと思った。お母様そっくりの優しい笑顔の女の子だった。お父様はフランス人。イケメンで、軽くジョークを言う明るい方で、とても話やすかったのを覚えている。

　物語は、日仏ハーフの少女、ユキの両親が離婚する、というところから始まり、なんとかして２人を思いとどませようようと、友人のニナといろいろ考えていくのだ。
　
　豊かな時代に育った好奇心旺盛な日本女性たちは、「閉鎖的」な日本を捨て、仕事、勉強と称して海外に出ていった。そこで、現地の男性と出会った。国際結婚も多くなったが、離婚も多い。
　今、海外にいて外国人と結婚した女性が、子供がいる場合、別れて子を連れて日本に帰ろうとしても簡単には帰れないらしい。相手とうまく話し合いができて、子供の面倒をみることができればいいが、話し合いが平行線になり、そのまま子を連れて日本に行くと、「誘拐」とみなされる場合もあるらしい。

　優しい文化の中で育った日本人が、「硬質」な文化の外国人と一緒になって生活していくのはたいへんなことだ。うまく続いているところもたくさんあるが、いったん別れるとなると、そうとうな難儀を伴う。
　映画の中で、父親役でこの映画の共同監督でもあるイポリット・ジラルドが、ユキに「パパとママは別れるけど、おまえはおまえの信じる道を行け」みたいなことを言う。これは理想ではあるが、日本人のお父さんが１１歳の娘にそんなことは言わないだろう。それだけ、西洋人は親子とはいえ、シビアなまじめな人間関係を作ろうとしているのだ。映画を見ながら、そんなことを感じた。


にほんブログ村